7 месяцев назад
Что значит писаная – торба и красавица?
Встретила в интернете одну пословицу, которую автор употребил неправильно, причем совершенно серьезно, не в шутку, но получилось ужасно смешно. Поговорка прозвучала так: «Носиться как дурень со списанной торбой». Правильно будет, конечно, «с писаной торбой». На всякий случай поясню, что такое торба. Так называется сумка в виде небольшого мешка, которая стягивается вверху веревкой. Почему же торба писаная? Только не подумайте, что «писаная» связано с глаголом пи́сать – «мочиться». Слово писаная – производное от нашего обычного глагола писа́ть...