Очередная интересная фраза с неочевидным происхождением и исконным смыслом. Что это значит и откуда оно пошло? Я думаю, ни для кого не секрет, что огромной частью русских (и не только, многих европейских) фразеологем мы обязаны христианству и Писанию, откуда они и попали в наш язык. Это выражение — не исключение. Начнём с непосредственного современного значения. Кесарю кесарево, а Божие Богу — то есть, каждому своё. Всё просто, эта же фраза во многих других вариациях существует в самых разных языках...

Вы наверняка слышали историю про то, что великий Гай Юлий Цезарь появился на свет через разрез на животе матери, и именно поэтому операцию назвали кесаревым сечением. Цезарь (Caesar) — кесарево (Caesarean). Звучит красиво и логично, правда? Вот только это один из тех случаев, когда правда гораздо интереснее мифа, а миф при ближайшем рассмотрении рассыпается в прах. Мама Гая Юлия Цезаря, Аврелия Котта, была женщиной крепкой и властной. Она активно участвовала в жизни сына, управляла его домашними делами, давала советы и даже, по слухам, приструнивала его молодую жену...