462 читали · 3 года назад
Ты ж мой камрад или чем отличается KAMERAD от KUMPEL в немецком языке
Со временем мы все обрастаем разнообразными контактами, у нас есть, друзья, приятели, одноклассники и сокурсники и тд. Как же все эти люди вокруг нас называются? Друзья по учёбе: "Kamerad — männliche Person, mit der jemand durch die Gemeinsamkeit der Arbeit, des Schulbesuchs, des Spiels, besonders auch des Militärdienstes verbunden ist" Личность мужского пола, с которой нас связывает работа, посещение школы, совместные игры и особенно связывает военная служба. Книга ремарка "Три товарища", в оригинале...
2144 читали · 2 дня назад
Криминал... 12
12.Странные кражи… В тихой и благополучной Костомукше квартирные кражи стали происходить регулярно. Совершались они, бывало, и раньше, однако объём их был с учётом специфики этого, почти закрытого города, весьма невелик. Преступность в городе социализма, победившего окончательно, была почти нулевой. На всех совещаниях и газетных статьях в адрес милиции сыпались только похвалы. Теперь же ситуация резко изменилась. Примерно раз в две недели, из квартир горожан начали пропадать вещи. Накал страстей в городском отделе милиции вскоре начал достигать своего предела...