Разговор пойдет о жаргоне , который прочно укрепился в нашем языке, стал его неотделимой частью Что же такое жаргон ? Жаргон - это словарный запас слов и выражений людей определённых социальных групп . Используется в основном в устной речи. Жаргонизмы - условное разговорное слово или выражение , употребляемые в определённых социальных группах. Слово возникло в конце 11 века и первоначально означало " чириканье ", затем -- " непонятный язык" , а ещё позже - "засорённый язык". У нас оно появилось ещё в феодальной Руси на основе русского языка...

Однажды мне сказали "Layla, mach nicht so dolle" (Лайла, работай, работай, но не упарывайся). Dolle - разговорное слово, которое я смогла понять только из контекста. А вот ещё неформальные слова: krass - офигеть! (удивление) geil - круто dolle - сильно, очень (распространено в северной и центральной  Германии) Alter (произносится как Alda) - чувак, старина Digga - чувак Kerl - парень, бойфренд Kanake - "иностранец" с презрительным оттенком Abzocker - мягко говоря, "обманщик" Какие слова удивили? Что слышали сами? Однажды мне сказали "Layla, mach nicht so dolle" (Лайла, работай, работай, но не упарывайся)...