Мы нередко используем в своей устной речи слова, первоначальное значение которых прочно и окончательно забыто. Их применяют косвенно, а о прямом значении уже даже не задумываются. Думаю, вам будет интересно узнать, что такое гамбургский счёт, у кого кровь голубая и почему большая шишка – это хорошо, а не плохо. Белая ворона Эти птички в белом цвете изредка встречаются в дикой природе. Причина своеобразного окраса – в недостаточной выработке цветового пигмента меланина, это следствие генетического заболевания...
Факт: Не все значения, которые выделяют у многозначных слов словари, одинаково хорошо осознаются людьми. Восприятие переносных значений зависит от их близости к прямому, исходному значению. Кроме того, на восприятие семантических различий сильно влияет контекст. Теперь подробнее Учёные из Школы лингвистики и Центра языка и мозга НИУ ВШЭ экспериментально изучили, как носители языка воспринимают значения многозначных слов. Они выяснили, что на восприятие значений как семантически различных влияет степень их близости к исходному, прямому значению...