В отличие от многих имён, пришедших из глубины веков, Светлана — имя исконно русское, причём относительно молодое. Оно является калькой с греческого имени Фотиния (от др.-греч. φῶς, φωτός — «свет»), что означает «светлая», «лучезарная», «чистая». Таким образом, сама суть имени — это свет, но не слепящий, а тёплый, животворящий, рассеивающий тьму неведения и печали. Интересно, что широкую популярность имя приобрело благодаря балладе Василия Жуковского «Светлана» (1813 год), где главная героиня предстаёт чистой, верящей в любовь и провидение девушкой...