Это довольно популярное действие русскоязычные переводчики крайне редко переводят через глагол "mimic", а зря — в аутентичной литературе он часто употребляется, когда речь идет об имитации или воспроизведении какого-то явления/среды/устройства и т.д. ✒️ Смотрите примеры: • Make sure the staging and test environment MIMICS your production environment as closely as possible. • Oracle Database does not include the position() or locate() function, but it does include the instr() function, which MIMICS...

Если ты этим не владеешь - останешься за бортом и будешь неудачником и слабаком в глазах общественности. Имитируют ВСЕ. Имитируют ВСЁ. Имитируют любовь, влечение, страсть, чтобы добиться партнёра, его расположения, его денег. Имитируют компетентность и осведомлённость, чтобы получить хорошую работу, должность; хороший гонорар. Имитируют болезнь, чтобы не ходить на работу. Имитируют хорошее самочувствие, чтобы ходить на работу...