4 года назад
Что значит "I can't help doing something"? О помощи здесь речь не идёт!
Вам приходилось слышать фразу "I can't help + глагол с окончанием ing" в общении или, может быть, в фильмах и песнях? На первый взгляд кажется, что речь идёт о помощи, но она здесь совсем не при чём. Эта конструкция переводится как "Я не могу не делать что-то" Вот несколько примеров: 🔷"From time to time, like all writers, I can't help thinking about inspiration and creative potential" - Время от времени, как и все писатели, я не могу не думать о вдохновении и творческом потенциале. 🔷"I can't help...
4508 читали · 8 лет назад
Что еще значит фраза I can't help?
Если вы подумали про вариант "Я не могу помочь", то вы абсолютно правы ;) Однако, у нее есть и другое, менее очевидное значение. I can't help также часто значит: Я не могу не. Например: I can't help smiling...