Разберём интересные выражения терминологического происхождения, которые мы употребляем в обыденной разговорной речи! Тёмная лошадка Вообще так можно назвать человека, который действует тайно и преследует свои цели. Но выражение пришло из спорта. «Тёмная лошадка» (Dark horse) — участник соревнования, на которого не возлагали никаких надежд, неожиданный претендент на победу. Первоначально выражение было связано с соревнованиями на ипподроме. Тёмной лошадкой называли участника, который раньше не принимал участие в скачках...

Отправляясь в путешествие по России, мы как правило изучаем информацию об интересных местах, нравах и обычаях местного населения. Но в большинстве случаев из поля зрения выпадают особенности речи жителей конкретного региона, что порой, приводит к весьма неожиданным и забавным последствиям. Например, когда в Вологодской области меня попросили достать из задвижки чумичку, я оказалась в полнейшем замешательстве и ничего не смогла сделать. Потом надо мной еще долго подшучивали, объясняя, что "задвижка" - это выдвижной ящик, а "чумичкой" называют обыкновенную миску...