Преступный мир во многом табуирован. Чтобы никто «лишний» не смог разобрать суть разговора, было придумано особое наречие – «феня» («ботать по фене») или «блатной язык». Слово «феня» или «афеня/офеня» прежде обозначало мелкого торговца, разносчика. Позже появилось понятие «офенский язык» – тайный жаргон бродячих торговцев. В настоящем времени задача такого «офенского языка», сокращенного до «фени» не особо изменилась. Только нельзя было просто говорить на таком диалекте. Многое упиралось в статус носителя...

Не дай Бог оказаться кому-то в местах лишения свободы. Как известно, за колючей проволокой свои порядки и свой язык - феня. Я начинаю цикл знакомства с этим языком. Расценивайте эти статьи не как популяризацию воровского образа жизни, а как исследование и ликбез (еще одно выражение из советского проошлого)...