«Донбасс порожняк не гонит». Эта фраза появилась в те уже далекие времена, когда Донецк славился в СССР своими трудовыми подвигами и шахтеры Донбасса ставили рекорды по добыче угля. Тогда эта фраза означала, что шахтеры отгружают только полновесные вагоны с углем (часто сверх плана), а ни в коем случае не пустые («порожняк» на профессиональном сленге. Происходит «порожняк» от слова "порожний" со значением пустой не только в украинском, но и в русском языке. Даль в своем словаре указывает, что слово "порожний" присуще новгородским и псковским землям...

Есть мнение, что блатной жаргон появился одновременно с первыми тюрьмами, то есть в XVI веке. Различным криминальным элементам необходимо было общаться так, чтобы их не понимали окружающие. Например, обсуждать детали преступления при посторонних или предупреждать друг друга о чем-то в присутствии тюремщиков. Некоторые исследователи считают, что сам блатной сленг и его название «феня» произошли от языка офеней — бродячих торговцев, музыкантов и нищих, среди которых было немало уголовных элементов...