Бывает, слушаешь носителей и ловишь себя на мысли: «Подождите, а где подлежащее? Кто вообще это делает?» Например: He is said to be a genius. She is believed to have left the company. Вроде всё просто — есть he, есть is, есть said, но при переводе выходит: «Говорят, что он гений», «Считается, что она ушла из компании». И сразу появляется вопрос — почему они так говорят и как этому научиться, если хочется звучать естественно, а не как человек, переведший русскую фразу слово в слово. 🔑 Английский...

Здравствуйте! С вами Наталья. Встречали ли вы в жизни рассказчиков, чьи истории захватывают настолько, что вы боитесь упустить даже малейшую деталь? Или, возможно, вы присутствовали на лекции, где информация была жизненно важна для вашей карьеры? В такие моменты мы не просто «слушаем» (listen) - мы погружаемся в речь целиком. В школьной программе наш словарный запас для описания процесса слушания обычно ограничивается базовыми глаголами to listen (слушать) или to hear (слышать). Однако английский язык гораздо богаче на образные выражения...