Что значит фраза женщина вышла в тираж? Это грубое бытовое выражение означает потерю социальной востребованности, внешней привлекательности или актуальности на «рынке невест». Раньше термин касался только облигаций и ценных бумаг, но со временем люди превратили банковское понятие в обидный ярлык для тех, кто якобы утратил свой блеск. История этого выражения началась вовсе не на танцполах, а в строгих банковских кабинетах девятнадцатого века. Французское слово tirage означало процедуру погашения государственных облигаций, которые внезапно переставали приносить процентный доход...

Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...