Многие фразеологизмы давно стали частью нашей речи, мы привыкли пользоваться ими и уже не расшифровываем смысл. Нам не нужно залезать в словари, чтобы понять, почему «спустя рукава» – это «плохо», а «как пить дать» – «несомненно». Но есть такие интересные фразы, которые очень точно дают характеристику той или иной жизненной ситуации, что хочется заглянуть в историю происхождения этой фразы, чтобы понять, как давно люди стали такими мудрыми. Похожая история произошла со мной, когда на одном из зачетов...

Какие ассоциации у вас вызывает фразеологизм «паче чаяния»? Оба слова почти не используются в речи, но есть в них что-то исконно русское, старинное, родное. Как будто где-то вдалеке заволновались берёзы, и старец тёплой рукой оторвал краюшку хлеба и поставил на деревянный стол крынку молока. В современных словарях «паче чаяния» имеет пометку «книжное»: фразу и правда теперь можно встретить только в книгах. Причём, скорее, в книгах прошлого, например, у Пушкина: Если, паче чаяния, наскачет курьер...