Fly High! А что это значит?
Ты серьезно? До сих пор переводишь "fly in the face of" как "лететь в лицо"? Рассказываю, что значит эта фраза для американцев. Подборка 76.
Привет! Сейчас ты узнаешь про очередную тройку классных идиом, которые точно не оставят тебя равнодушным. Если бы ты до сегодняшнего дня переводил эти фразы буквально, то получился бы какой-то бред. Ну, что-то типа "лететь в лицо", "пойти по миру" и т.д. Но сегодня ты узнаешь истинный смысл таких идиом как "fly in the face of", "go up in the world" и "have the gift of the gab". Ну что, уже весь в предвкушении? Тогда, поехали! Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк"...
Что значит флаг США?
Когда я в первый раз поехала в США, меня удивило, что флаги там кругом. Чуть ли не у каждого дома висит флаг. А в День Независимости все вокруг пестрит полосками и звёздочками. 😄
⠀
Флаг Соединенных Штатов был принят 14 июня 1777 года. Он видоизменялся несколько раз.
⠀
Сейчас флаг США прямоугольной формы с семью красными и шестью белыми горизонтальными полосами, чередующимися между собой. В правом углу - прямоугольник тёмно-синего цвета с 50ю пятиконечными звёздами белого цвета, символизирующими нынешнее количество штатов входящих в состав США...