Долгое время мне казалось, что с экранизациями всё довольно просто. Если фильм не окупился в прокате, значит, он провалился. Если собрал кассу и его до сих пор пересматривают, значит, удался. Но чем больше я читала истории самых известных экранизаций, тем сильнее понимала, что слово «провал» в кино вообще не имеет единственного значения. Иногда приговор выносит касса. Иногда критики. Иногда сам писатель, который так и не смог принять чужой взгляд на собственную книгу. А бывает, что фильм проигрывает вовсе не на экране, а в кабинетах продюсеров и юристов...