Глагол be, адресованный напрямую собеседнику в разговоре, если за ним сразу прилагательное - это повелительное наклонение. При переводе на русский уже по контексту определяем, это "Будь" или "будьте"....

1. Don't be a lemon! — Не будь глупцом! (сленг) Синонимом этой сленговой фразе будет — don't be silly. 2. Don't even trip — Не беспокойся/ Забудь об этом (сленг) «Don't even trip» — это что-то вроде русского «Да не парься ты. Все будет в порядке». Синоним — don't worry. 3. Don’t bother — Не утруждай себя/ Не беспокойся Фраза используется для того, чтобы сказать кому-то, что им не нужно что-то делать для вас, также эта фраза может использоваться, как сарказм. — I’ll get you a chair — Я принесу вам стул — No, please don’t bother — Нет, прошу, не утруждайте себя...