Часто переводя текст с английского мы сталкиваемся с тем, то некоторые слова переводятся на русский язык одинаково, а когда нам надо наоборот что-то сказать по-английски, мы теряемся и не знаем какое из этих слов использовать. Сразу оговорюсь, что эта статья не предназначена для знатоков английского 80 уровня, которые знают все 33 английских времени и любят поучать других, проходите мимо. Я пишу для таких же любителей, как и я, которым достаточно быть где-то на уровне Intermediate и не лезть в самые дебри...

Здравствуйте, уважаемые читатели! Начало этой истории смотрите здесь. 07.10.019 посылка вновь доставлена не была. 08.10.19 звоню в DPD. Диалог: Я - Скажите, почему не доставлена моя посылка? О (оператор, кажется, была Ольга) – Экспедитор не успел. Мой истерический смех (про себя) Я - И сколько это будет продолжаться? О - А Вы не могли бы приехать к нам на Волгоградский проспект? Я - Нет! О - Я напишу в логистику письмо и возьму на контроль. Я - Уже сколько писем написано! О - Даже не знаю, что предпринять...