551 читали · 4 года назад
Математика для переводчиков: даты и числа в русском языке
Правила перевода на русский: суперполезный материал Как таковые правила есть. В природе есть ГОСТ Р 7.0.64-2018 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования». Это калька стандарта ISO 8601:2004, где описываются иностранные форматы, например, обратный от нашей традиции порядок ГГГГ.ММ.ДД. Поэтому мы не будем принимать к сведению этот документ. Кроме того, он распространяется только на научно-технические документы и автоматизированные системы...
Чем отличается цифра от числа?
Этимология слов и их современное значение. Чем отличается цифра от числа? Этимология слов и их современное значение — в справке aif.ru. Понятие о числе зародилось в древности, задолго до появления письменности. Сначала считали на пальцах и ставили зарубки на палочках. С появлением письменности вместо чисел использовали буквы (например, буква А — это был «один»). «Постепенно люди стали осознавать числа независимо от предметов и лиц, которые могли подвергаться счету: просто число "два" или число "семь"...