Как корейцы точно не говорят? Некоторые из звуков по-корейски звучат странно и даже смешно! Нам кажется, что звуки звучат одинаково в любой стране! Но не тут-то было! Например, тот же тук-тук по-корейски звучит как ток-ток. Этот же звук, кстати, обозначает и хлоп-хлоп. Знаете, есть такие пенки для умывания, они называются "ток-ток", это значит, что их нужно вбивать в кожу хлопающими движениями – хлоп-хлоп. Мне кажется, здесь корейцы звучат почти также как мы, потому что по-английски тук-тук будет knock-knock (нак-нак), совсем не близко. Идём дальше, когда корейцы хотят показать, что что-то блестит или сверкает, они говорят панчжак-панчжак (ban jjak-ban jjak). Дословно переводится как блёстки. Наверное, у нас нет аналога этому звуку, но я знаю что в английском языке что-то похожее есть – Твинкл-Твинкл. И последнее на сегодня, звук бум или бах в Корее будет звучать как паня-паня (bbanya-bbanya). Мне лично это напоминает что-то вроде пиу-пиу, как иногда озвучивают в наших мультиках. В общем, это только малая часть звуков, до этого я рассказывала в коротких видео как по-корейски звучат животные, так что если интересно поищите этот ролик. А вот мне любопытно, какие смешные и странные звуки есть ещё у нас?