Знакомое слово, а объяснить не могу. Как часто случается, что вы читаете произведение, понимаете значение слова из контекста, но не можете точно объяснить, что же слово значит? Чем раньше была написана книга, тем больше незнакомых слов встречается в тексте. Ленивый читатель пропустит незнакомое слово, а читатель ответственный, читатель-отличник обязательно заглянет в словарь и найдет для себя ответ. Как часто мы поступаем как ленивые читатели! Особенно когда издатели отправляют нас в самый конец книги для поиска толкований...

— Игорь, ты опять перевёл Дарье деньги? Татьяна спросила это, стоя у старого холодильника, дверца которого закрывалась только после лёгкого удара ладонью. На верхней полке сиротливо лежали полбатона, пачка маргарина, банка дешёвой горчицы и кусок подсохшего сыра в плёнке. На нижней — кастрюля вчерашнего пустого супа, где картошки было больше, чем мяса, и миска с тремя яйцами. В скромной кухне пахло жареным луком и сыростью от давно не менянного коврика у раковины. За тонкой дверью комнаты возился...