Фамилия (а первоначально отчество) Баландин происходит от прозвища Баланда, которое в свою очередь восходит к существительному баланда, имеющему несколько значений. В словаре русских фамилий В.А. Никонова сказано следующее: Баландин– отчество от прозвища (или нецерковного мужского имени) Баланда, документированного еще с 1492 г. Попытки объяснить прозвище из названия еды баланда (С.Б. Веселовский, Ю.А. Федосюк) все же менее убедительны, чем приведенный Н.Н. Бражниковой диалектный вятский глагол баландать – «плескаться в воде, возиться в грязи»...

Про баланду у нас знают многие. Слышали в фильмах. Читали в книгах. О ней писали Солженицын, Бондарев, Пикуль. Слово «баланда» есть во фразеологизмах и кулинарных книгах. Тем не менее мало кто понимает, что же это такое, как её готовят и кто её ест. Об этом рассказывает «БелПресса». Согласно толковому словарю, баланда – очень жидкая, обычно невкусная похлёбка. Произошло слово предположительно от литовского balánda, что значит «лебеда». Интересно: у многих народов это слово есть и оно означает примерно одно и то же...