доширак
В Россию «Доширак» пришёл как «Досирак». Одну букву поменяли — и со временем новое имя стало нарицательным
Если сегодня сказать «доширак», многие поймут слово даже без фотографии упаковки. Причём не всегда речь будет именно о товаре марки «Доширак»: так нередко называют лапшу быстрого приготовления вообще. В этом и начинается странность. У привычного слова есть конкретный производитель, конкретный продукт и вполне определённая история, но в русском быту оно давно живёт шире собственной этикетки. А начиналось всё с почти незаметной разницы в одной букве. В Россию продукт пришёл под именем Dosirak, которое по-русски передавали как «Досирак»...