Пару неделей назад второклассник, в порыве эмоций, выкрикнул на весь класс: – Ёпэрэсэтэ! – Это что ещё такое?! – мгновенно я отреагировал и наставил ученика: – Чтобы в школе и классе я больше не слышал подобных реплик. Нет таких слов в русском языке, а в речи их не должно быть и подавно. На прошлой неделе ученик подобным же образом снова выразил свои эмоции. Я, уже отчитал его строже. И вот вчера серия номер три. – Повторяю тебе, ты не в конюшне и не в кабаке среди конюхов, – говорю громко и внятно...

Продолжаем тему жаргона и сегодня поговорим об обратном процессе, когда привычные нам слова укореняются в криминальном сленге и причудливо изменяют свое значение. Считается, что жаргон, это нечто специфическое, понятное только посвященным. Это действительно так, воровская среда — закрытая социальная группа с особым статусом. По сути, феня и нужна “вольным людям” для того, чтобы подчеркнуть свою кастовость и особенность. Как отличить обычного гражданина, от вора, живущего по законам своей среды? В первую очередь, по языку...