Многие по привычке произносят «Англия», имея в виду все государство целиком, и редко задумываются о том, что для жителя Шотландии или Уэльса такая формулировка звучит неточно. Путаница возникает даже у тех, кто регулярно читает зарубежные новости и смотрит британские сериалы, потому что в языке исторические и географические названия переплелись с политическими. Но если постараться разложить все по карте и по смыслу, различия становятся вполне очевидными. Этим сегодня мы и займемся. Если смотреть на карту, Англия занимает обширную центральную и южную область острова Великобритания...

Этот вопрос часто возникает, когда читаешь новости или смотришь документальные фильмы. И он же помогает разобраться в английских названиях, которые многих путают. Государство Ireland /ˈaɪə.lənd/ — это не то же самое, что остров Ирландия. А Northern Ireland /ˌnɔː.ðən ˈaɪə.lənd/ — вообще часть другого государства, the United Kingdom /juːˌnaɪ.tɪd ˈkɪŋ.dəm/. За этими названиями стоит долгая история, и она объясняет всё лучше любого учебника. До начала девятнадцатого века Ирландия была отдельным королевством, но с собственным парламентом, который во многом подчинялся Лондону...