Такой сундук появился в бета-версии 1.4 April, перво апрельском обновлении. Запертый сундук можно открыть, если держать в руках любой предмет с названием, записанным в команде. Естественно запертый сундук так не выглядит, просто красивая картинка...