Обычно писать о книжных словах латинского происхождения довольно скучно: ну вот так они переводятся и все. Однако в переводе слова декларация есть интересный момент, о котором я и хочу рассказать. Сейчас это слово в русском языке обозначает какое-то публичное официальное заявление («выступить с декларацией»), основополагающий документ так тоже могут назвать («Декларация прав человека»), ну или другой документ, содержащий какие-то сведения («налоговая декларация»). Поэтому нас не удивляет, что латинское слово declarationem обычно переводят как «объявление, заявление»...

Российские банки планируют обязать привязывать индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН) к банковским счетам своих клиентов. Эти меры вводятся в рамках новой программы «Антидроп» и служат для борьбы с дропперами — людьми, которые осознанно или бессознательно помогают мошенникам обналичивать украденные деньги с помощью своих банковских карт. Чаще всего в такие преступные схемы попадает молодежь. С чем связано нововведение, как оно отразится на простых клиентах банков и что говорят по этому поводу эксперты — в материале URA...