7 месяцев назад
Декларация – это объяснение в любви, если смотреть в корень
Обычно писать о книжных словах латинского происхождения довольно скучно: ну вот так они переводятся и все. Однако в переводе слова декларация есть интересный момент, о котором я и хочу рассказать. Сейчас это слово в русском языке обозначает какое-то публичное официальное заявление («выступить с декларацией»), основополагающий документ так тоже могут назвать («Декларация прав человека»), ну или другой документ, содержащий какие-то сведения («налоговая декларация»). Поэтому нас не удивляет, что латинское слово declarationem обычно переводят как «объявление, заявление»...
06:44
1,0×
00:00/06:44
38,2 тыс смотрели · 3 года назад
7 лет назад
Слово "Декларация"
Первоначальный смысл этого латинского слова был узким – «объяснять», «толковать» что-либо. Сегодня под декларацией понимают программу действий, официальное заявление, изложение взглядов отдельного человека или группы лиц...