Помните, в России были нелепые имена? Что-то типа Даздрапермы - так называли девочек в честь 1 мая - да здравствует 1 мая! Так вот в Италии тоже есть странные и смешные имена. Далее я о них расскажу, а сначала хочу представиться. Меня зовут Марина, я из Сибири, а с 2008 года живу в Риме. Я рада приветствовать вас в моем блоге о Вечном городе и о жизни в Италии: А теперь об именах... Итак, 10 смешных итальянских имен 1. Ассунта (Assunta) Дословно это итальянское слово, которое также является и женским именем Ассунта, можно перевести на русский язык как "Принятая"...

Драко Малфоя назвали вонючкой, а Луну Лавгуд - долгожительницей. Да-да, я именно о том, как переводили имена учеников и учениц Хогвартса в разных странах. Самому Гарри повезло - с его именем особенно не игрались, а вот других часто переименовывали, адаптируя звучание и значение имени к тому или иному языку. Hermione Granger Имя Гермионы имеет греческое происхождение. Но Джоан Роулинг позаимствовала его не у греков, а у Шекспира. Гермионой звали королеву из произведения "Зимняя сказка". А вот фамилия...