😳 Классический вариант - SOMETHING WENT WRONG. Everything that could go wrong went wrong. - Всё, что могло пойти не так, пошло не так. 😳 Идиома - SOMETHING GO SOUTH (вы правильно поняли, на юг). Our plans went south. - Наши планы пошли наперекосяк. У идиомы SOMETHING GO SOUTH есть и другие значения: ⏬ SOMETHING GO SOUTH = something get worse - что-то ухудшилось, пошло на спад, перестало функционировать. A lot of people ended up losing money when the economy went south. - После того, как экономика ухудшилась, много людей потеряли деньги...

В повседневной жизни у каждого бывают ситуации, когда неприятности, кажется, только тебя и ждут. В таких случаях редко кому удается выразить свою досаду или возмущение правильным литературным языком. К сожалению, избежать черных дней в жизни никому не удается, поэтому стоит добавить в свой словарик английского языка несколько полезных фраз на такие случаи. * Creep Может быть прилагательным и существительным. Этим словом американцы называют людей «не от мира сего» - странным, чудным, либо неприятным...