😳 Классический вариант - SOMETHING WENT WRONG. Everything that could go wrong went wrong. - Всё, что могло пойти не так, пошло не так. 😳 Идиома - SOMETHING GO SOUTH (вы правильно поняли, на юг). Our plans went south. - Наши планы пошли наперекосяк. У идиомы SOMETHING GO SOUTH есть и другие значения: ⏬ SOMETHING GO SOUTH = something get worse - что-то ухудшилось, пошло на спад, перестало функционировать. A lot of people ended up losing money when the economy went south. - После того, как экономика ухудшилась, много людей потеряли деньги...

Вы наслаждаетесь благами цивилизации: есть свет, вода, отопление, телевидение, интернет. Но вдруг: Something went wrong… - что-то пошло не так… И как о неполадках рассказать на английском? 1) Отключили свет: The power went out. The power went off. The power went down. С Вместо слова power, можете использовать electricity с предлогами out и off. Также, можете пожаловаться на отключение электроэнергии следующим образом: There is a power cut. 2) Отключили воду The water went out. Hot water went off. - Отключили горячую воду. 3) Отопление не работает: Central heating is not working. - Центральное отопление не работает...