Моё почтение уважаемые дамы и господа. Меня зовут Александр Гримм, а это канал Гримуар - небольшое сообщество исследователей. Присоединяйтесь! Сегодня я хочу взглянуть на Библию с другой стороны и обратить внимание не на то что там написано, а на то что НЕ написано. Молчание Библии тоже говорит о многом, и порой оно даже выразительнее слов. Проблема в том, что Библия молчит очень уж о многом, о том что казалось бы должно упоминаться. Например, Библия молчит о Египетских пирамидах. Евреи жили в Египте...

На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...