Оригинальный текст, написанный в годы заключения под стражу М.В.Ломоносова в 1743 году Лицо свое скрывает день: Поля покрыла мрачна ночь; Взошла на горы чёрна тень; Лучи от нас склонились прочь; Открылась бездна, звезд полна; Звездам числа нет, бездне дна. Песчинка как в морских волнах, Как мала искра в вечном льде, Как в сильном вихре тонкой прах, В свирепом как перо огне, Так я, в сей бездне углублен, Теряюсь, мыслями утомлен! Уста премудрых нам гласят: Там разных множество светов; Несчетны солнца там горят, Народы там и круг веков: Для общей славы Божества Там равна сила естества...

Языковеды отмечают, что в истории языка наблюдается странная картина: чем древнее язык, тем он сложнее. Конечно, речь о индоевропейском языке. Так, если в русском языке 7 падежей, то в языке древнеарийское общности фатьяновской культуры было как минимум 8 падежей, если не больше. Иначе, откуда бы в древнеиндийском языке ариев, выходцев из фатьяновской культуры, так 8 падежей и сохранилось. А там, где, падежи, склонения и спряжения, без флексий и окончаний не обойтись. Изучение языка Ригведы привело ее исследовательницу, советского переводчика Ригведы, специалиста по ведийской литературе Т.Я. Елизаренкову к выводу, что «для морфологии языка Ригведы характерна невероятно развращенная флексия...