«Это, как его, волюнтаризм!» ― объедая виноград с ветки, восклицает Юрий Никулин в роли Балбеса в кинофильме «Кавказская пленница». «В моём доме ― не выражаться!» ― гневно отвечает ему Джабраил. Помните этот момент из фильма Леонида Гайдая? Но что же такого ругательного было в этом слове понимают далеко не все? Если смотреть определение в интернете, то волюнтаризм ― это ничто иное, как одна из философских концепций, рассматривающих волю в качестве важнейшего принципа и движущей силы бытия. Но уж больно запутанно, так что давайте проще...

Иногда бывает, что науке достаточно одного примера, чтобы пересмотреть установленные правила. Например, для изменение правила чтения греческой буквы β (Вита) достаточно было Эразму Роттердамскому встретить в античной комедии «Дионис-Александрос» слова «и дурак ходит, как овца, которая говорит „βη βη“». До этого считалось, что „βη βη“ в древнегреческом произносится как «ви-ви». Но поскольку, по мнению учёных, дураки и овцы не могут говорить «ви-ви», и блеянию овец больше соответствует «бэ-бэ», то было решено читать греческую букву вита как звук Б, а не как звук В...