Вопрос чем различается термин с суждением для современников оказался очень не простым. Подавляющее большинство вообще этим вопросом не задаются, поскольку о теории умозаключений ничего не знают. Те, кто читал учебник Валентина Фердинандовича Асмуса или "Аналитики" Аристотеля придумывают себе какую то мутную схему, что типа все что может быть истинным либо ложным и есть суждение. Причем истинность переносят на соответствие представлений окружающей действительности, а термин сжимают до размера одного слова...