Знаете ли вы, что расхожее выражение «места не столь отдаленные», которое в современной разговорной речи прочно закрепилось как ироничный эвфемизм для обозначения тюрьмы или колонии, изначально не имело ничего общего с литературным творчеством или тюремным жаргоном? Напротив, за этим оборотом скрывается строгий, сухой и до ужаса бюрократичный юридический язык Российской империи середины XIX века. История этого выражения уходит корнями в 1845 год, когда был принят монументальный законодательный акт — «Уложение о наказаниях уголовных и исправительных»...