О том, как покупать и о том, как ещё, в каких иных смыслах можно использовать глагол buy, мы поговорили вот здесь. Сегодня мы эту тему логически продолжим: глагол sell у нас на очереди, друзья. Начнём с предлогов. В русском языке мы говорим «по какой цене», «почём», но «за сколько продашь?», или «я ему машину продал за сто тысяч» (не «по» сто тысяч). В английском языке – так же: если мы говорим «по», то есть по той цене, которая установлена на данный вид товара и по которой он доступен к покупке, то нужен предлог или at, или for: They were selling cakes at/for thirty dollars apiece...

Лексическая типология – это одно из направлений в лингвистике, которое изучает способы, при помощи которых языки объединяют значения с отдельными словами и выражениями. Английский язык имеет тенденцию к объединению значения причинности с другими значениями у конкретных глаголов. Например, английский глагол feed несет в себе значения «есть» и «делать возможным», другими словами «кормить», то есть кто-то получает возможность поесть по той причине, что его покормили. В некоторых языках для передачи...