Для того, чтобы завести новые знакомства зачастую нам нужно проявлять инициативу в общении. Существует целое искусство, овладев которым, человек сможет налаживать социальные связи со скоростью света и оно называется - искусство small talk или искусство короткой беседы. Этот навык стоит наряду с другими коммуникативными навыками, который можно и нужно развивать. Овладев искусством смолл толка вы сможете качественнее налаживать контакт, аргументированно выражать свою точку зрения, научитесь слушать и слышать собеседника и, в целом, повысить свой коммуникативный уровень...

Многие переводят "Small talk" как "Светская беседа". Я считаю это не совсем корректно, но и "пустая болтовня" тоже не подходит из-за негативной окраски. Я бы перевел так: "непринужденный, любезный вид краткого диалога" По мере развития городской жизни в Великобритании XIX века, появлялись новые предприятия, фабрики, а рабочие нуждались в досуге. Так, вместе с бурным ростом промышленности, появлялись кафе, рестораны, центры отдыха, пабы и множество различных заведений, в которых людям приходилось как-то контактировать друг с другом...