Ровно 8 лет назад мирный Харцызск узнал, что такое "забота" по-украински.
К хронике боевых действий в Донбассе. Ровно 8 лет назад мирный Харцызск узнал что такое забота по-украински, его жители до последнего верили, что их город не будет отмечен на карте боевых действий. Но точка невозврата наступила 17 августа 2014, тогда под ударов ВСУ погибли 9 человек. Спустя годы мы вспоминаем о тех, кто стал жертвами украинского террора...
7917 читали · 2 года назад
Сложности перевода или что такое перукарня?
Когда мне довелось служить на Западной Украине, человеку никогда не бывавшему в тех краях и не знакомому с местным колоритом, поначалу было очень весело, но непонятно. Многочисленные вывески магазинов призывали купить «Тканини» и «Взуття». Вкусное слово «Перукарня» не означало ничего связанного с выпечкой или сладостями, а было просто парикмахерской. Мы с другими сослуживцами, призванными из неукраинских городов просто ухахатывались с этих названий. На нашем КПП висело две таблички: «Войсковая часть № 65579» и вторая - «Вiйскова частина №65579»...