Английское неказистое слово "nice" ("милый") знают почти все. Но мало кто представляет себе его истинное лицо! Оно попало в английский на кораблях Вильгельма Завоевателя и его товарищей, а на галльской земле, как и большинство французских слов, родилось из латыни. Но если некий нормандский рыцарь говорил своему соратнику что-то вроде: "Готье, ты сегодня очень nice", то это было не комплиментом, а оскорблением. И даже не потому, что нормандскому рыцарю не к лицу быть милым. А потому что перевод тогда был вовсе не "милый"...

Вы знаете, что слово "nice" когда-то означало «глупый» или даже «невежественный»? 🤯 Да-да, это милое слово, которое мы все так часто используем, прошло долгий путь от негативного к позитивному. И теперь оно встречается в каждом разговоре, будь то описание еды, людей или погоды: "The weather is nice" (Погода приятная) или "She’s a nice person" (Она приятный человек). Но знаете, что ещё интересно? "Nice" — это как тот самый чересчур используемый свитер, который уже давно пора заменить на что-то новое и более стильное 😄...