9759 читали · 3 года назад
Are you finished? Грамматические кульбиты в английском
Стоило мне оказаться в Америке, как у меня резко обострился слух. Даже, казалось бы, самые будничные вещи вдруг зазвучали по-новому: и не как у нас шелестят на ветру листья, и кошки по ночам кричат более заманчиво, и соседи за стенкой сверлят ну до того сладко, что так и слушал бы. Но в особенности же я прислушивался к людям: что уж там, в России на таком английском не говорят. Иной раз услышишь что-нибудь и весь свой язык на ходу переосмысливаешь. Вот один раз было такое. Finished Сижу я в библиотеке за компьютером...
4601 читали · 2 года назад
Кульбиты одной женской судьбы
Сегодняшняя история не однозначна. Возможно, ознакомившись с первой её частью, многие читатели подберут для главной героини весьма нелестные эпитеты. Скажем, назовут слабой на одно место бабёнкой, не только мозги имея в виду. Но во второй, могут задуматься:"А может, просто судьба придумала для неё вот такую извилистую дорогу к настоящему женскому счастью и по другому быть не могло?" Незадолго до льготной пенсии, мать Али и Тоси затосковала по деревне, из которой сбежала, едва школу закончив. Всё, что дурного в её жизни случилось, теперь она на город сваливала...