Украинский - это славянский язык, поэтому имеет много общего с нашим языком, мы можем понять украинца с первых слов, но все равно есть такие, которые на первых взгляд покажутся смешными. Кохана = любимая. По-русски, может показаться, что человека ходит в туалет по-большому. Но нет! Такое слово относится к даме сердца, поэтому смеяться запрещается плакать. Лазня = баня. Украинская баня отличается от нашей своей конструкцией. В помещении ставили деревянные бочки, наливали туда горячую воду, ЗАЛАЗИЛИ и мылись...

Борьба с национализмом и сепаратизмом осуществлялась в СССР не только силовыми методами, но и с помощью пропаганды. На службу партии и правительству встали, в том числе, лучшие художники-карикатуристы Украинский ССР. Но в «Крокодиле» такие карикатуры никогда не появлялись. Миллионы читателей общесоюзного журнала сатиры и юмора не подозревали, что для жителей Советской Украины издается свой республиканский журнал, под названием «Перець». В нашей подборке карикатуры, напечатанные в 1953-1985 гг. И они актуальны до сих пор! Все картинки найдены в старых журналах, специально для статьи...