#фил.фак_ду_ю_спик_инглиш 1. Супруги Не секретик, что в России жена берет фамилию мужа и все тут. и как-то даже у нас и никаких языковых игр нет. Мы не экспериментируем, боимся мы экспериментов, а если не боимся и экспериментируем, то получаем леща от "граммарнаци-грамотеев" (но об этой своей боли я напишу в другой статье). Так вот. В английском языковая игра присутствует. Помните серию из сериала Друзья, когда они все отправились в Вегас? Росс и Рейчел там выпили лишнего и поженились. И вот...

Не казалось ли вам странным, что какую-то неполадку в компьютере или некоей компьютерной программе называют "жуком"? Ну, правда, почему баг? Есть этому три потенциальных объяснения. Поехали, фиксим баг незнания...