Любой человек знает, что такое экранизация. Идея переложить известное литературное произведение в формат кино существует, наверное, столько же времени, что и кинематограф, и является, наверное, естественным развитием концепции театра. Удачные и неудачные, экранизации в каком-то смысле обречены на определенный успех, ведь поклонникам исходного произведения обычно бывает интересно сравнить свои представления о героях книги с тем, как это воплотит на экране режиссер. Неудивительно, что с развитием кино очень скоро родилась и концепция обратного процесса...

Принимая за основу популярные литературные произведения, режиссеры всегда сталкиваются с дилеммой: как правдиво адаптировать текст в визуальный ряд, не отходя слишком далеко от оригинала, и одновременно добавить в историю что-то свежее? Сегодня я расскажу о мультфильме «Ходячий замок Хаула» (2004, Studio Ghibli), режиссер Хаяо Миядзаки. Фильм отличается от книги тематически: фокус в произведении английской писательницы Дианы Уинн Джонс «Ходячий замок» смещен на исследование классовых и гендерных проблем...