Мы с Деном двойняшки. Не путать с близнецами. Те – как две капли воды. А мы вообще не похожи. Ден на голову меня выше и кулаки у него в два раза больше. Он любит бутерброд с колбасой, я – булочку с джемом. На физкультуре Ден первый, я же на канат мог залезть только мысленно. – Ну, и зачем мне такой брат? – кривился Ден. А я так и вообще старался держаться от него подальше… с его-то кулаками! Не то, чтобы я жаловался… но лучше б моим «братом» была Катька Трошина. Так мы и жили – не дружили. А потом в нашем дворе лужа разлилась...

Представьте, что вы приехали в глухую китайскую деревню (не всё же ездить по столицам)) и местный старожил, с хитрым прищуром, говорит: «Эх, были времена, когда у нас были настоящие кэкэхуцзы (可可互助)!». Вы перебираете в голове китайские слова, пытаетесь вспомнить кулинарные блюда или древние династии, но всё мимо. На самом деле, этот пожилой китаец только что произнес... чисто русское слово. Причем из советского лексикона. Загадочное «кэкэхуцзы» (可可互助) — это не что иное, как наш родной, советский колхоз...