В печатных изданиях Новый Завет всегда начинается с Евангелия от Матфея, но в современной библеистике устоялось мнение, что первым из четырех канонических Евангелий было написано евангелие от Марка. Этот текст представляет самое раннее связанное повествование об Иисусе. Mарк 1:1: Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ [υἱοῦ θεοῦ] Синодальный перевод: Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия Перевод М.Г. Селезнева: Начало Радостной Вести об Иисусе, Мессии, сыне Божьем Синодальный перевод достаточно буквально следует за греческим текстом...