Pulp Fiction или «криминальное чтиво» Цель данной статьи в том чтобы рассказать о Кривом переводе названия легендарного фильма. Итак для начала разберём что такое чтиво.Чтиво это короткое литературное произведение которое чаще всего представляет собой короткие детективные истории.Но,в фильме идёт речь совсем не про детективов.Итак,’’Криминальное чтиво,,в переводе на английский будет pulp fiction.Слово pulp имеет два значения 1.pulp-мягкая,влажная,хилая масса чего-либо. 2.pulp-дешёвое, бульварное чтиво в мягкой обложке. И таким образом фильм должен был называться «Влажное чтиво»,но никак не «криминальное чтиво»...

Чтиво — ср. разг. То, что читают (обычно о сочинениях, лишённых художественных и идейных достоинств). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой. Так вот, чтиво для меня, это то, что я сейчас, будучи бездельной, инвалидной пенсионеркой потребляю в огромном количестве. Я знаю огромное колличество электронных библиотек, в которых я бесплатно, да простят меня коммерческие авторы, скачиваю себе в читалку. У меня есть любимые авторы, за творчеством...