Pulp Fiction или «криминальное чтиво» Цель данной статьи в том чтобы рассказать о Кривом переводе названия легендарного фильма. Итак для начала разберём что такое чтиво.Чтиво это короткое литературное произведение которое чаще всего представляет собой короткие детективные истории.Но,в фильме идёт речь совсем не про детективов.Итак,’’Криминальное чтиво,,в переводе на английский будет pulp fiction.Слово pulp имеет два значения 1.pulp-мягкая,влажная,хилая масса чего-либо. 2.pulp-дешёвое, бульварное чтиво в мягкой обложке. И таким образом фильм должен был называться «Влажное чтиво»,но никак не «криминальное чтиво»...

Или про липидный обмен на пальцах. Я уже писала недавно большую и глубокую статью про холестериновый обмен по следам новых клинических рекомендаций (в конце повешу на нее ссылку, чтобы вы дочитали эту), и многие подписчики признались, что такое чтиво, изобилующее медицинскими терминами, воспринимается довольно тяжело. Поэтому сегодня будет очень легкий вариант, объясняющий на пальцах, как питание влияет на уровень холестерина. Почему это важно? Как вы знаете, у меня есть проект по снижению веса,...