Переводчик – профессия очень прикладная и станет конкурентным преимуществом носителя любой другой спецификации – юриста, экономиста, копирайтера. При этом переводоведение приросло достаточным количеством видов деятельности, чтобы лингвист-переводчик считался одним из самых востребованных специалистов, если это его единственный профиль. Как должно быть выстроено его обучение, чтобы на выходе вчерашний студент был конкурентоспособным на рынке услуг переводов? Какие предметы сдавать на переводчика?...

В крохотных Нидерландах проживает очень много национальностей и это означает, что люди в этой стране говорят на множестве разных языков. Голландское статистическое бюро доводит до сведения, что почти четверть населения разговаривает дома не на голландском, а либо на региональном языке (помимо голландского, официальными языками признанными правительством в Нидерландах, считаются фризский, лимбургский и нижнесаксонский), либо говорят на диалекте, либо вообще на другом языке. И никто не шикает на улице, когда слышат не голландскую речь, все мирно сосуществуют...