Во Вьетнаме фамилия Nguyễn встречается настолько часто, что сначала кажется: её носит каждый второй. По разным оценкам, это около трети населения страны; одно исследование по большой выборке насчитало 31,6%. Но общий корень у всех этих людей искать не стоит: одинаковая фамилия здесь не означает родство. Во вьетнамском имени фамилия стоит первой. Например, в имени Nguyễn Thị Lan: В разговоре человека обычно называют по личному имени, то есть Лан, а не госпожа Нгуен. Это полезно помнить туристам: обращение только по фамилии может прозвучать слишком формально или непривычно...