2048 читали · 1 год назад
Аствацашунч, или "дыхание бога". Какие секреты веками таят в себе армянские буквы?
Армянский язык относится к индоевропейской семье языков, занимает отдельную, самостоятельную ветвь. До конца 19 века армянский считался языком иранской группы, однако потом в 1875 году немецкий филолог Генрих Хьюбшман в ходе детального и глубокого изучения языка выделил его в отдельную ветвь индоевропейской семьи. Единственным ближайшим родственником армянского языка считается греческий, однако в современной действительности они не столь похожи, как это было в античном мире примерно в третьем тысячелетии до нашей эры...
4254 читали · 2 года назад
Кого армяне называют «кусок огня» и когда хотят «сьесть твою печень». Рассказываем о самых популярных армянских выражениях
Всем барэв! Армянский язык весьма богат на тонкие и емкие выражения, острые фразеологизмы и просто меткие сравнения. Давайте же узнаем самые популярные. Одно из самых интересных, конечно же - Աչքդ լույս (Ачкт Луйс). В буквальном переводе «свет глазам твоим». Но означает - «поздравляю». Весьма известное армянское выражение Ցավդ տանեմ (Цавт Танэм) Дословно оно переводится «заберу твою боль с собой», но точнее значит «разделю твою боль». А совсем точно - «дорогой, милый». Очень сочно звучит и истинно армянское выражение Ջիգյարտ ուտեմ (Джигарет утэм)...