В сленге часто можно услышать слово «фейспалм», когда речь заходит об определенном жесте. Что означает этот термин и когда его уместно использовать — в материале «Вечерней Москвы». «Фейспалмом» называют жест, при котором лицо закрыто одной ладонью. Он означает разочарование, стыд, уныние, раздражение или смущение. Выражение происходит от объединения двух английских слов: face (лицо) и palm (ладонь). Его, как и сам жест, стали использовать в качестве ответной реакции на безнадежность диалога и явную глупость собеседника...

В русском языке есть крылатое выражение: «Расставить точки над «И»», что означает внести ясность, уточнить. Скорее всего, раньше фраза имела буквальное значение, которое сейчас непонятно. Зачем расставлять точки над буквой? Украинцы знают, что «і» с одной точкой это один звук, с двумя «ї» - другой, а в русском языке осталось, разве что, ставить точки над «Ё». Раньше в древнерусской «Буквице» было 49 букв. Каждая буква имела не только свой звук, но и свой образ. «И» - Ижє «і» - Ижєі «ї» - Инить...