На днях слушал, как соседка по телефону жаловалась подруге: «Ну и попала же я в переплёт с этим ремонтом!» И тут меня осенило - а что это вообще за переплёт такой? При чём тут книжки? Решил разобраться в этом деле. Оказалось, история у этого выражения интересная. И к книгам оно вообще отношения не имеет! Хотя я, как и многие, думал именно про обложки и страницы. Ну понятно - попасть в переплёт значит влипнуть в какую-то дрянную ситуацию. Когда проблемы со всех сторон наваливаются, и не знаешь, как из этого всего выкарабкиваться...

Чего только не узнаешь, когда путешествуешь в глубинке нашей необъятной Родины. Например, о быте наших предков и выражениях, которые использовались в быту, и теперь, когда быт изменился, их значение стало не вполне понятным. Так, например, путешествуя по станицам северной части Ростовской области, я увидел просак, как он работает и понял смысл выражения "попасть в просак". Многие считают, что значение этого выражения объясняется в похабной версии Михалкова в фильме "Жмурки". Там Никита Сергеевич приводит версию о том, что это промежность...